日本にいるのに日本語話せない…←趣味サークルで解決するらしい

趣味を見つけろ。マジで。興味があることを見つけて、グループに参加するか、田舎なら知り合いから始めて、その人たちと日本語を話すんだ。N1を受けるなら、99%の日本人のお前の英語より下手だぞ。

あと、外国人が日本語が必要なタスクを配偶者に全部押し付けてるのも見かけるけど、それやめろ。

俺はディスクゴルフやってる。コミュニティが俺のことマジで好きで、めっちゃウェルカムだわ。プレイ以外のアクティビティもいっぱいあるし。本当にいい人たちだ。

趣味の提案に+1だ。

ダサいかもだけど、カードゲーム好きなら、ポケモンカードは本気で日本語での会話と友だち作りに最高だぞ。毎週ローカルイベントとジムバトルに通い始めて1ヶ月で、50人以上の友達グループができた。マジでリアルな友情で、人んち遊びに行ったり、飲み会行ったり、ランダムな日夜カードゲームで遊び回ってる。

JMTYを試してみたら？メンバー募集とイベントカテゴリがあるからいいかもよ。

考えすぎるな。

俺のやり方：ランダムな社交バーに立ち寄って、店員や客と話しかけるんだ。会話を始める。誰も敬語の使い方なんか気にしない。むしろお前が日本語知ってて話す気があることに驚く。これが自信をつけるんだ。その後、日本人が何を言ってやってるか見てコピーし始める。状況ごとに使う定型句と単語をマジで速く学ぶようになる。

同意だ。考えすぎるな。ほぼ全ての日本人は、教科書やテレビの日本語じゃなくても怒らない。実は、その堅さを手放した方が、人は感謝して会話も楽しくなる。

趣味を見つけるか、バーの常連になるのが、自分が馬鹿に見えてるんじゃないかって恐れから抜け出すコツだった。あと、話し方で英語デフォになるやつがいるわ。自信とか所属している感じを出すといいかも。

敬語レベルは話すのに慣れるまで気にするな。-です -ます をデフォでいいんだよ。敬語が難しいなら、頼めば大体の人は -です -ます に戻してくれる。

敬語レベルは無視して、アホとは話すな。これが俺にはうまくいってる。

敬語レベルのやつは俺も苦手だ。社交スキューを読むの。いつも、人は俺をヘンなやつか冷たいやつだと思ってるんじゃないかって感じる。英語だと興味あるフリとか、最近どう？って聞くけど、日本語だと敬語と親しすぎじゃないラインがわかんない。この前スーパーのばあちゃんレジ係に「久しぶりですね」って言われて、「そうですね」って返してスマイルしたけど、本当に何て言ったらいいかわからなくて、気まずかった。

俺もマジで同じだわ。小話は英語でも難しいのに、日本語で知らない人とアドリブなんて無理。脳のその部分がオフになっちゃう感じ。

新しい人と会話を始めるのが怖くなる。

1. お前は外国人だ。日本人はお前が日本語をちゃんと使う、敬語を完璧に使うなんて期待してない。ルールじゃないけど、これが普通。とにかく話して考えすぎるな。間違いを指摘されることでしか上達しないんだ（頼んで直してもらった方がいい）。

2. お前は外国人だ。白人が日本語喋るなんて誰も期待してない。日本語が十分よくなったら、ふざけてない限り英語に戻さない。俺はN1以上だけど、いつも…

マジこれ。4年間フルジャパニーズカンパニーで働いてるけど、OPに言いたいのは、敬語ですらなく -ます もなく、ただ -ru/-nai で言っちゃうのが、マネージャーでもCEOでも頻繁にある。実は気にしてないんだ。仕事やってればいいんだ。文句言われたこと一度もない。お前もできる。

子ども産まれて、習い事の待ち時間に他のペアレントと一緒にいるようになった時、もっと楽になった。イベント情報シェアしたり、一緒に企画したり、ただ時間潰すためにしゃべったり、外国人ってだけで特別扱いなかった。子どもいなくても、コミュニティの何かに入って、そういう関係を作れるもの探すといいかも。

前、英会話やってた時、月曜休みで、あんま客来ないカフェに行ってカウンターに座って、マスターと話してた。

ペット飼ってる？それとも、すごく特定の、ニッチな趣味ある？これ言うのは、自然な会話とニッチな会話スキルのバリアを本当に突破できるからなんだよ。

俺の人生で一番大変だったのは、医学知識ゼロの日本人パートナーに、当時病気だった猫について何でも翻訳させようとしたこと。これ俺の専門分野で興味だから、日本語のニッチで一般的な話題、両方本気で勉強しなきゃならなかった…

俺の場合、飲み会で酔っ払うと日本語が出るようになった。

そしたら、その飲み会にいた人たちと、もっと日本語で話しやすくなった。

ベストな提案じゃないし、お前に合うとは限らないけど、考える価値あるかも？

みんなの趣味提案に加えて、スポーツ趣味行く場合、ネットメンバーサイトでチーム探すといいぞ。あ、メンバーじゃなくてメンバーだなｗ

敬語が心配なら、知らない人には誰とでも -です -masu 使えばいい（小さい子以外は）。ほぼ間違ってない。もし「間違ってる」とか「不自然」でも、誰も気にするレベルじゃない。

職場の人が自分より英語上手だって想像しづらいわ。ずっと英語スキル低い人に囲まれてるから、俺の日本語はほぼ常に彼ら以上だった。敬語レベル間違うことあるけど、誰も気にしない。コミュニケーション取れるのを喜んでる。

Tandemってアプリ知ってる？あれ使って延々しゃべる。スピーキング練習になるだけじゃなく、いい人も作れるぞ。試してみろ！

俺もお前と同じだ。脳が複数のフィルター通さないと話せなくて、その時点で会話進んじゃってる。日本に近20年いるけど、今でもそう。

完璧さなんか気にしない。ただ正しく理解されたいだけ。日本語で話しかけた時に英語に切り替えられてもバカに思わないのは、要は効果的にコミュニケーション取りたいから。ここの人たちは英語で話す機会が俺より少ないから、チャンスがあったら英語使う。

俺は九州の小都市に住んでる。一番近い日本語学校は遠すぎて…

日本語をもっと使う方法でいっぱい良いアドバイスあるけど、違う視点持ってる。同僚との非仕事の話とかスモールトークは日本じゃ本当に普通じゃないから、俺はやらない。内向的で、友達じゃない人との会話楽しくない人間には、沈黙が気まずくないのマジいい。話しかけられたら返して、相づち打つぐらい敬意を示すけど、基本黙ってる。

日本語が上達するコツ：JLPTテスト勉強するな。時間の無駄。N2取ったけど、何の役にも立たなかった。失敗した会話から離れて、頭の中で全部再生して、言えなかった部分調べて、練習する。あと、仮定法を頭の中でいっぱい考える。「こう聞かれたら返答できる？」その後、色々な状況を練習する。

あ、古典的な外国人の睨み合いだ。素直に言うと、気合で勝つんだ。日本語で返し続けるまで、向こうが諦める。ブロー、お前N1受ける気構えなら日本語十分だ。教科書みたいな発音なんか気にするな。自然な流れは後からついてくる。

英語に切り替えられない環境で使え。日本人で理解できるレベルの英語話せる人、ほぼいねぇし。